Some images has been designed using resources from Unsplash & Pixabay & Freepik and some icons from Flaticon

圖資帳號登入

登入說明

帳號:閱覽證號

密碼:預設為身份證字號

忘記密碼

如無法登入,請於開館時間聯絡037-985-558分機325,或來信lib@mail2.hakka.gov.tw,註明閱覽證號及姓名,我們將儘速為您處理。

相關注意事項

請遵守智慧財產權及合理使用相關規定:

圖書資料中心提供之電子資源僅供學術研究使用,嚴禁大量、連續及利用任何軟體下載及列印全部內容,請勿流通及進行商業用途。不得將檢索所得之資料內容,如文字、圖表或版權聲明加以編輯、引申,或以任何形式與其他資料組合,違反上述規定,致損及本中心使用權,一經查證屬實,將處以停權處分,並由讀者自行負擔相關法律責任。

部分資料庫有上線人數限制,使用完畢請務必立即登出。

:::

吾姆教个山歌: 山歌詞、篆刻、數位畫像集
分享 開啟新視窗分享到臉書 點閱數: 347

封面
  • ISBN:
    9789869059862
  • 作者:
    黃徐幼妹講述; 黃六編著
  • 出版者:
  • 出版日期:
    2017
  • 摘要:
    這本書記錄筆者的母親94歲後背誦的客家山歌詞、四句、歌謠…等詞句內容,和一些採集過程的小事情。 本書分為三篇來編輯: 第一篇「緣起」 是記載筆者如何在母親90歲以後,第一次聽著她講客語四句,和後來怎樣發覺她能背誦許多山歌詞、四句的經過。 第二篇「吾姆教涯唱山歌」 完整記錄筆者的母親背誦的68首山歌詞、歌謠。這些山歌詞的客語詞句,經過「客家話學習、成長、交誼園地」社團的熱情朋友共同討論、斟酌字句、考據,雖然有幾個字還有爭議,不過大抵沒什麼大問題。裡頭的每首山歌詞都有客語標音和詞彙注釋。 第三篇「棚下二三事」 主要寫在山歌詞採集過程中所發生的一些瑣碎溫馨小事。   本書採「臺灣客家語拼音方案」的海陸腔來標音,客語詞彙用字以「教育部客家語辭典」為主要參照根據。   本書內的74方客語篆刻是筆者用印石自行刻製。95張畫像則是母親90歲到100歲之間的各種表情,是筆者用apple pencil在iPad上塗畫後,再經由app添加數位筆觸效果來完成。   書中的山歌詞大部份都有母親背誦當時的錄影,這些影音加上字幕後,全部放在YouTube上,在每首山歌詞的那一頁,都標示著搜尋的關鍵字,也可以直接掃瞄該頁的QR code,方便讀者找到對應的影音。   希望這本書沒有辜負母親教我唱山歌時,她對我的期望
回到最上